Translated version of recent publications in the Greek press describing the threat that Turkish allegations present for Greece and Eastern Mediterranean Sea.
“Τουρκία, η μεγαλύτερη απειλή για την Ανατολική Μεσόγειο”.
Ως τη μεγαλύτερη απειλή για την Ανατολική Μεσόγειο χαρακτήρισε την Τουρκία ο Αμερικανός γερουσιαστής Ρόμπερτ Μενέντεζ.
Ο κ. Μενέντεζ , είπε επίσης ότι οι τακτικές της Άγκυρας δεν χαρακτηρίζουν μία δημοκρατική χώρα και επανέλαβε τη θέση του ότι δεν πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία για την αναβάθμιση των F-16, που επιδιώκει ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και οι συνεργάτες του..
«Turkey, the biggest threat to the Eastern Mediterranean».
American Senator Robert Menendez described Turkey as the biggest threat to the Eastern Mediterranean.
Mr. Menendez also said that Ankara’s tactics do not characterize a democratic country and reiterated his position that the agreement to upgrade the F-16s, sought by Recep Tayyip Erdogan and his associates, should not be approved.
«Αξιόπιστος σύμμαχος και πυλώνας σταθερότητας η Ελλάδα»
Κατά τον διάλογο που είχαν μπροστά στις κάμερες, ο κ. Μενέντεζ τόνισε μεταξύ άλλων την πρόοδο που έχει γίνει στην Αλεξανδρούπολη και εξέφρασε την πεποίθησή του ότι θα γίνει «γεωστρατηγικό κέντρο για την Ελλάδα, την περιοχή και τους συμμάχους μας».
«Πήγα στην Αλεξανδρούπολη. Φοβερή πρόοδος. Θα γίνει γεωστρατηγικό κέντρο για την Ελλάδα, την περιοχή και τους συμμάχους μας. Απεριόριστες δυνατότητες» πρόσθεσε.
«Greece is a reliable ally and a pillar of stability»
During the dialogue they had in front of the cameras, Mr. Menendez emphasized, among other things, the progress that has been made in Alexandroupoli and expressed his belief that it will become a «geostrategic center for Greece, the region and our allies.»
«I went to Alexandroupoli. Awesome progress. It will become a geostrategic center for Greece, the region and our allies. Unlimited possibilities,» he added.
Πεπραγμένα της Τουρκικής πλευράς
Ο Χουλουσί Ακάρ ο αντιπρόεδρος της Τουρκίας Φουάτ Οκτάι, προχώρησε σε νέες προκλητικές δηλώσεις κατά της Ελλάδας ανήμερα της επετείου της νίκης των Σελτζούκων επί των Βυζαντινών στη μάχη του Μαντζικέρτ και στην επέτειο των 100 ετών από τη Μικρασιατική Καταστροφή, αλλά και από την κήρυξη του πολέμου κατά της Ελλάδας από τον Κεμάλ Ατατούρκ, σημειώνοντας:
«Όταν αυτή τη στιγμή υπάρχει μια τέτοια δυνατή Τουρκία, όπως και στην Γαλάζια Πατρίδα, όσοι με απερισκεψία παλεύουν λαθραία μπορούν να δείξουν την ίδια γενναιότητα; Ο Έλληνας, όπως και χθες, έτσι και σήμερα δεν έχει θάρρος, ούτε ο Έλληνας ούτε κάποιος άλλος,.
Όσοι εποφθαλμιούν και βάζουν στο στόχαστρο του τη δημοκρατία, την σταθερότητα και τα συμφέροντα της Τουρκίας στην περιοχή, γνωρίζουν τις επιπτώσεις που θα έχουν;
Αυτούς που έχουν φθόνο εντός και εκτός της χώρας θα τους ρίξουμε ξανά στην θάλασσα, όπως κάναμε και στον Αγώνα της Ανεξαρτησίας μας. Κανείς να μην αμφιβάλει για αυτό».
Πώς να αντιμετωπίσει κανείς αυτή την συμπεριφορά;
Με φιλική διάθεση γύρω από ένα κοινό τραπέζι;
Actions of the Turkish side
Hulusi Akar, the vice president of Turkey, Fuat Oktay, made new provocative statements against Greece on the anniversary of the victory of the Seljuks over the Byzantines in the Battle of Manzikert and on the 100th anniversary of the Asia Minor Disaster, as well as the declaration of war against Greece by Kemal Atatürk, noting:
«When at this moment there is such a strong Turkey, as in the Blue Fatherland, can those who recklessly fight clandestinely show the same bravery? The Greek, as yesterday, so today, has no courage, neither the Greek nor anyone else.
Those who are eyeing and targeting Turkey’s democracy, stability and interests in the region, do they know the consequences they will have?
Those who have envy inside and outside the country we will throw them back into the sea, as we did in our Independence Struggle. Let no one doubt that.»
How to deal with this behavior?
In a friendly mood around a common table?
Τουρκικά “fake news” και παραβιάσεις.
Την τακτική της προβολής (fake news) συμπεριλαμβάνει πλέον στη συνεχιζόμενη και κλιμακούμενη προκλητική, έναντι της χώρας μας, στρατηγική της η Άγκυρα , εμπλέκοντας μάλιστα και την Ατλαντική Συμμαχία, σε μια προσπάθεια που εκτιμάται πως έχει διπλό στόχο: Αφενός να απαντήσει στις βάσιμες, λόγω διεθνούς δικαίου, διπλωματικές αντιδράσεις της Αθήνας, μέσω συνεχών διαβημάτων για την παραβατική δραστηριότητα της τουρκικής πολεμικής αεροπορίας στο Αιγαίο, καθώς και για τις λοιπές ακραίες προκλήσεις, όπως οι χάρτες της Γαλάζιας Πατρίδας.
Αφετέρου να διασκεδάσει τις αρνητικές για την Άγκυρα εντυπώσεις στους κόλπους του ΝΑΤΟ, εξαιτίας των φιλικών προς τη Μόσχα επιλογών της τόσο στο Ουκρανικό όσο και στο ζήτημα των εξοπλισμών της με ρωσικά όπλα. Επιδίωξή της, επί του προκειμένου, είναι να εμφανίσει την Ελλάδα ως προβληματικό εταίρο της Συμμαχίας.
Ενδεικτικά αυτής της τακτικής είναι τα δύο τελευταία περιστατικά, με τον ισχυρισμό της πολιτικοστρατιωτικής ηγεσίας της γείτονος ότι δήθεν ελληνικά μαχητικά αεροσκάφη παρενόχλησαν τουρκικά, που πραγματοποιούσαν σε περιοχές του Αιγαίου νατοϊκές ασκήσεις μαζί με αμερικανικά.
Turkish «fake news» and violations.
Ankara now includes the promotion tactic (fake news) in its ongoing and escalating provocative strategy against our country, even involving the Atlantic Alliance, in an effort that is estimated to have a double objective: On the one hand, to respond to the valid ones, due to of international law, diplomatic reactions of Athens, through constant denunciations about the illegal activity of the Turkish air force in the Aegean, as well as about the other extreme challenges, such as the maps of the Blue Homeland.
On the one hand, to entertain the negative impressions of Ankara within NATO, due to its Moscow-friendly choices both in the Ukrainian and in the issue of its armaments with Russian weapons. Its aim, in this regard, is to present Greece as a problematic partner of the Alliance.
Indicative of this tactic are the last two incidents, with the claim of the civil-military leadership of the neighbor that allegedly Greek fighter jets harassed Turkish ones, which were carrying out NATO exercises together with American ones in areas of the Aegean.
Αποστολή Nexus Ace
Το πιο πρόσφατο εξ αυτών σημειώθηκε στις 24 Αυγούστου, στο Βορειοανατολικό Αιγαίο. Πηγές του τουρκικού υπουργείου Άμυνας προέβαλαν τον ισχυρισμό ότι αεροσκάφη τύπου AWACS του ΝΑΤΟ και δύο τουρκικά F-16, που εκτελούσαν την εκπαιδευτική αποστολή Nexus Ace στο Αιγαίο, παρενοχλήθηκαν από ελληνικά πολεμικά αεροσκάφη. Ωστόσο, ελληνικές στρατιωτικές πηγές κατέδειξαν ποια είναι τα όρια της αλήθειας και ποια του ψεύδους των τουρκικών ισχυρισμών. Συγκεκριμένα σημείωσαν πως εξελισσόταν πράγματι στρατιωτική άσκηση τουρκικών μαχητικών, με τον μανδύα μεν του ΝΑΤΟ, αλλά δίχως τη συμμετοχή σε αυτή αεροσκαφών άλλων κρατών-μελών της Συμμαχίας, όπως κανονικά συμβαίνει με τις πραγματικές νατοϊκές ασκήσεις, πλην ενός ιπτάμενου ραντάρ τύπου AWACS που ζήτησαν οι γείτονες για την εκτέλεση της άσκησης που ήταν σχεδιασμένη μόνο σε περιοχές του τουρκικού εναέριου χώρου.
Nexus Ace Mission
The most recent of these occurred on August 24, in the Northeast Aegean. Turkish Defense Ministry sources have claimed that NATO AWACS aircraft and two Turkish F-16s, carrying out the Nexus Ace training mission in the Aegean, were harassed by Greek warplanes. However, Greek military sources have demonstrated what are the limits of truth and lies of the Turkish claims. In particular, they noted that a military exercise of Turkish fighters was indeed taking place, with the mantle of NATO, but without the participation of aircraft from other member states of the Alliance, as is normally the case with real NATO exercises, except for an AWACS-type flying radar requested by the neighbors for the execution of the exercise that was planned only in areas of Turkish airspace.
Βορείως της Λέσβου
Με αναλυτικά στοιχεία η Αθήνα κατέρριψε τον ισχυρισμό ότι αεροσκάφη τύπου AWACS του ΝΑΤΟ και δύο τουρκικά F-16 παρενοχλήθηκαν από ελληνικά μαχητικά.
Για να προκαλέσουν επεισόδιο, ωστόσο, προκειμένου να κατασκευάσουν το σενάριό τους ως πρώτη ύλη για fake news, έδωσαν εντολή σε ζεύγος μαχητικών F-16 να πραγματοποιήσει πτήση εντός του ελληνικού εναέριου χώρου, βορείως της Λέσβου, χωρίς να έχουν ενημερώσει, ούτε καταθέσει σχέδιο πτήσης στις αρμόδιες ελληνικές αρχές. Οπως παγίως συμβαίνει και σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, ελληνικά μαχητικά προέβησαν σε διαδικασία αναγνώρισης και αναχαίτισης. Η διαδικασία εξελίχθηκε σε εμπλοκή εξαιτίας της άρνησης των Τούρκων να φύγουν από την περιοχή ελληνικής εθνικής κυριαρχίας, η οποία κλιμακώθηκε από την Αγκυρα, στέλνοντας στην περιοχή ακόμα δέκα μαχητικά, τα τέσσερα εκ των οποίων ήταν οπλισμένα.
North of Lesbos
With detailed evidence, Athens refuted the claim that NATO AWACS aircraft and two Turkish F-16s were harassed by Greek fighters.
In order to cause an episode, however, in order to construct their scenario as raw material for fake news, they ordered a pair of F-16 fighters to fly into Greek airspace, north of Lesbos, without informing or filing a flight plan to the competent Greek authorities. As always happens and according to international rules, Greek fighter jets went through the process of identification and interception. The process turned into a standoff due to the refusal of the Turks to leave the area of Greek national sovereignty, which was escalated by Ankara, sending ten more fighters to the area, four of which were armed.
Σε και Κάρπαθο Μεγίστη
Στο έτερο περιστατικό, σε περιοχή ανάμεσα στις νήσους Μεγίστη και Κάρπαθο, η Τουρκία ισχυρίστηκε –ψευδώς όπως αποδεικνύεται– ότι ελληνικά F-16 παρενόχλησαν τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη που εκτελούσαν αποστολές του NATO πάνω από την Ανατολική Μεσόγειο. Η Αθήνα και για αυτό το περιστατικό έδωσε τις πραγματικές παραμέτρους: Κατόπιν συνεννόησης και συμφωνίας μεταξύ ΓΕΕΘΑ και Αεροπορικής Διοίκησης (AIRCOM) του ΝΑΤΟ, το μεσημέρι της 22ας Αυγούστου πραγματοποιήθηκε πτήση αμερικανικών αεροσκαφών τύπου Β-52 στο FIR Αθηνών, στο πλαίσιο επίδειξης διασυμμαχικής συνοχής και αλληλεγγύης. Τα Β-52 εισήλθαν από το νοτιοδυτικό όριο του FIR Αθηνών προκειμένου να εξέλθουν από αυτό δυτικά της νήσου Μεγίστης. Αν και η πτήση αυτή δεν προβλεπόταν να γίνει με συνοδεία μαχητικών αεροσκαφών, όπως έχει συμβεί και άλλες φορές στο παρελθόν, πέντε άγνωστα ίχνη αέρος κινήθηκαν ανατολικά της Καρπάθου παρεμβαλλόμενα στο δρομολόγιο των Β-52 δίχως να έχουν καταθέσει σχέδιο πτήσης. Γι’ αυτό και ακολουθήθηκε η διαδικασία αναχαίτισής τους.
In and Karpathos Megisti
In the other incident, in the area between the islands of Megisti and Karpathos, Turkey claimed – falsely as it turns out – that Greek F-16s had harassed Turkish fighter jets carrying out NATO missions over the Eastern Mediterranean. Athens also provided the real parameters for this incident: Following consultation and agreement between GEETHA and NATO Air Command (AIRCOM), at noon on August 22, a flight of American B-52 aircraft took place in the Athens FIR, as part of a demonstration of inter-allied cohesion and solidarity. The B-52s entered from the southwest border of the Athens FIR in order to exit it west of the island of Megistis. Although this flight was not intended to be escorted by fighter aircraft, as has happened other times in the past, five unidentified air trails moved east of Karpathos interfering with the B-52’s route without having filed a flight plan. That is why the process of intercepting them was followed.
FIR Αθηνών
Η Τουρκία ανέκαθεν αρνείτο να καταθέσει σχέδια πτήσης για τα μαχητικά της στο FIR Αθηνών, υποστηρίζοντας ατύπως ότι ως νατοϊκά αεροσκάφη κινούνται στο πλαίσιο των αποστολών εντός, δήθεν, ενιαίου συμμαχικού χώρου. Τα τελευταία χρόνια, δε, προβάλλει τον ψευδή ισχυρισμό ότι η Σύμβαση του Σικάγου του 1944 και οι κανόνες και συστάσεις του ICAO δεν εφαρμόζονται έναντι των κρατικών αεροσκαφών, κάτι το οποίο προφανώς δεν ισχύει, καθώς υπάρχει η ανάγκη ασφάλειας των πτήσεων. Ως προς τις παραβιάσεις του εθνικού εναέριου χώρου, ο τουρκικός επεκτατισμός είναι γνωστό ότι αμφισβητεί το εύρος του ελληνικού εναέριου χώρου.
Σημειώνεται, τέλος, ότι πρόσφατα διεξήχθη συνεκπαίδευση μαχητικών αεροσκαφών της Πολεμικής Αεροπορίας μας με το αεροπλανοφόρο USS Harry S. Truman των ΗΠΑ, στην ευρύτερη περιοχή δυτικά της Πελοποννήσου. Συμμετείχαν δύο ελληνικά αεροσκάφη τύπου F-16 Block 52+ Advanced και δύο αμερικανικά F-18 από το αεροπλανοφόρο.
Athens FIR
Turkey has always refused to file flight plans for its fighters in the Athens FIR, informally claiming that as NATO aircraft they are operating as part of missions within, supposedly, single allied space. In recent years, it has been making the false claim that the 1944 Chicago Convention and ICAO rules and recommendations do not apply to state aircraft, which is obviously not the case, as there is a need for flight safety. As for violations of national airspace, Turkish expansionism is known to challenge the scope of Greek airspace.
It should be noted, finally, that a joint training of fighter aircraft of our Air Force with the aircraft carrier USS Harry S. Truman of the USA was recently carried out, in the wider area west of the Peloponnese. Two Greek F-16 Block 52+ Advanced aircraft and two American F-18s from the aircraft carrier participated.
Τουρκικές απειλές και… πρόσκληση σε διάλογο
Ο Χουλουσί Ακάρ με δηλώσεις του κατηγόρησε για άλλη μια φορά την Ελλάδα και ισχυρίστηκε ότι δεν έρχεται για συνομιλίες, δεν κάθεται στο τραπέζι, δεν ακούει, λέει συνέχεια ψέματα. Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο και ένα ψέμα. Έχουμε βαρεθεί να το αποδεικνύουμε ότι είναι ψέμα. Ο υπουργός Άμυνας της Τουρκίας αφού υποστήριξε πως η χώρα του είναι έτοιμη για συνομιλίες δήλωσε χαρακτηριστικά: Είμαστε αποφασισμένοι και ικανοί για να μην επιτρέψουμε να καταπατηθούν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα της Τουρκίας και των 85 εκατομμυρίων πολιτών μας, ούτε τα δικαιώματα των Κυπρίων αδελφών μας και να μην επιτρέψουμε κανένα τετελεσμένο γεγονός. Οι χθεσινές δηλώσεις του Τούρκου υπουργού Άμυνας αποτελούν συνέχεια της σταθερής προσπάθειας της Άγκυρας να πείσει τη διεθνή κοινότητα ότι δεν είναι η πολιτική της, αλλά η Αθήνα υπεύθυνη για την ένταση στις διμερείς σχέσεις. Προστίθεται δε, στην αλυσίδα άλλων καταγγελιών, σύμφωνα με τις οποίες η ελληνική πλευρά παραβιάζει τις διεθνείς συνθήκες με κινήσεις, όπως η στρατιωτικοποίηση των νησιών, ή με πολιτικές εις βάρος της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη. Μάλιστα, τις τελευταίες ημέρες φαίνεται από σχετικές ανακοινώσεις του τουρκικού υπουργείου Άμυνας ή σχετικές διαρροές ότι η Άγκυρα επιχειρεί να διευρύνει την ατζέντα των καταγγελιών της με ανυπόστατους ισχυρισμούς περί παρενόχλησης τουρκικών αεροσκαφών από ελληνικά F-16.
Turkish threats and… an invitation to dialogue
Hulusi Akar, with his statements, once again accused Greece and claimed that he does not come for talks, does not sit at the table, does not listen, he constantly lies. Every minute, every second and a lie. We are tired of proving it a lie. After asserting that his country is ready for talks, the Turkish Defense Minister said: We are determined and capable not to allow the rights and interests of Turkey and our 85 million citizens to be violated, nor the rights of our Cypriot brothers and to allow no fait accompli. Yesterday’s statements by the Turkish Minister of Defense are a continuation of Ankara’s constant effort to convince the international community that it is not its policy, but Athens, that is responsible for the tension in bilateral relations. It is added to the chain of other complaints, according to which the Greek side violates international treaties with moves, such as the militarization of the islands, or with policies to the detriment of the Muslim minority in Thrace. In fact, in recent days it appears from relevant announcements by the Turkish Ministry of Defense or related leaks that Ankara is attempting to expand its agenda of complaints with non-existent allegations of harassment of Turkish aircraft by Greek F-16s.
Συνάντηση Ρωσίας, Ιράν, Τουρκίας
Η θέση της Τουρκίας σε μια συνάντηση που στόχο είχε την υπονόμευση της θέσης των Ηνωμένων Πολιτειών στην Μέση Ανατολή και ιδιαίτερα στη Συρία, την αντιμετώπιση του ΝΑΤΟ ως εχθρικού «δυτικού» σχηματισμού, την αντιμετώπιση της «δυτικής ηγεμονίας» στην περιοχή, είναι μάλλον περίεργη. Δεν είναι τυχαίο ότι μετά από αυτή τη συνάντηση ακόμα και η Γερμανίδα Υπουργός Εξωτερικών επιτέθηκε ανοικτά στην Τουρκία, δηλώνοντας ότι η οικογενειακή φωτογραφία των τριών ηγετών είναι «ακατανόητη» και ότι η παρουσία μιας χώρας του ΝΑΤΟ στη συνάντηση συνιστά, τουλάχιστον, «πρόκληση». Γιατί είναι προφανές ότι η Τουρκία παίζει τον ρόλο που ο Πούτιν ήθελε γι’ αυτήν, δηλαδή, τόσο τον ρόλο του αποσταθεροποιητή των ΗΠΑ στη Συρία όσο και του αποσταθεροποιητή του ΝΑΤΟ.
Και αυτή τη θέση της Τουρκίας, που προσπάθησε να την καλύψει ο Πούτιν με το κερασάκι της υποτιθέμενης συμφωνίας για την εξαγωγή Ουκρανικών σιτηρών, θα πρέπει η ελληνική διπλωματία να την εκμεταλλευτεί κατάλληλα έτσι ώστε να πληγεί ακόμα περισσότερο η αξιοπιστία της Τουρκίας.
Εάν κάτι προκύπτει από αυτή την τριμερή συνάντηση είναι ότι ο άλλος πόλος που διαμορφώνεται σταδιακά μετά την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, μόνον απαθής δεν παραμείνει στις νέες εξελίξεις. Το Ιράν ήδη έχει πρόσφατα υπογράψει μια 25ετή συμφωνία με την Κίνα. Στη συμφωνία αναφέρεται ότι η Κίνα θα επενδύσει 280 δισεκατομμύρια δολάρια στην ενεργειακή βιομηχανία του Ιράν και 120 δισεκατομμύρια στις συγκοινωνίες.
Meeting of Russia, Iran, Turkey
The position of Turkey in a meeting aimed at undermining the position of the United States in the Middle East and especially in Syria, dealing with NATO as a hostile «Western» formation, dealing with «Western hegemony» in the region, is rather strange. It is no coincidence that after this meeting even the German Foreign Minister openly attacked Turkey, stating that the family photo of the three leaders is «incomprehensible» and that the presence of a NATO country at the meeting is, to say the least, a «provocation». Because it is clear that Turkey is playing the role that Putin wanted for it, that is, both the role of the destabilizer of the US in Syria and the destabilizer of NATO.
And this position of Turkey, which Putin tried to cover with the icing on the cake of the supposed agreement on the export of Ukrainian grain, should be properly exploited by Greek diplomacy in order to damage Turkey’s credibility even more.
If anything emerges from this tripartite meeting, it is that the other pole that is gradually forming after Russia’s invasion of Ukraine, will not remain indifferent to the new developments. Iran has already recently signed a 25-year deal with China. The agreement states that China will invest $280 billion in Iran’s energy industry and $120 billion in transportation.
Η απομάκρυνση της Τουρκίας από την δύση.
Πολλές χώρες απομακρύνονται από τη Ρωσία, αλλά μία πλησιάζει: η Τουρκία.
Ρώσοι τουρίστες και μετανάστες ξεχύνονται στην Κωνσταντινούπολη και στα παράκτια θέρετρα της χώρας, αρπάζοντας ακίνητα κατά χιλιάδες. Η Ρωσία βοηθά στη χρηματοδότηση ενός πυρηνικού εργοστασίου κόστους 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων στο Akkuyu, στο νότο. Ενώ πολλές χώρες έχουν περικόψει τις εξαγωγές στη Ρωσία από την εισβολή της στην Ουκρανία, οι εξαγωγές της Τουρκίας έχουν αυξηθεί κατά 60% σε όρους δολαρίου. Οι δυτικές εταιρείες, που περιορίζονται από κυρώσεις, φαίνεται να χρησιμοποιούν την Τουρκία ως ενδιάμεσο για τις εξαγωγές τους στη Ρωσία.
,
Η περίεργη νομισματική πολιτική της Τουρκίας είναι ένας λόγος για τον οποίο η χώρα ενδιαφέρεται τόσο πολύ για ρωσικά μετρητά. Παρά το γεγονός ότι ο πληθωρισμός εκτινάχθηκε στο 80%, στις 18 Αυγούστου η κεντρική τράπεζα της Τουρκίας μείωσε το επιτόκιο από 14% σε 13%—η αντίθετη απάντηση από ό,τι θα συνιστούσε οποιοσδήποτε υγιής οικονομολόγος. Ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο Πρόεδρος της Τουρκίας, θέλει χαμηλότερο κόστος δανεισμού προκειμένου να ρυθμίσει την οικονομία και έτσι να βελτιώσει τις πιθανότητές του στις εκλογές του επόμενου καλοκαιριού. Όμως, η χαλαρή νομισματική πολιτική έχει προκαλέσει τη διολίσθηση της λίρας. Έχει χάσει τα τρία τέταρτα της αξίας του έναντι του δολαρίου από το 2018 και ένα ασθενέστερο νόμισμα προσθέτει στις δυσκολίες πληθωρισμού της Τουρκίας αυξάνοντας το κόστος των εισαγωγών ακόμα υψηλότερα.
The distancing of Turkey from the West.
Many countries are moving away from Russia, but one is moving closer: Turkey.
Russian tourists and immigrants are pouring into Istanbul and the country’s coastal resorts, snapping up properties by the thousands. Russia is helping finance a $20 billion nuclear plant at Akkuyu in the south. While many countries have cut exports to Russia since its invasion of Ukraine, Turkey’s exports have increased by 60% in dollar terms. Western companies, constrained by sanctions, appear to be using Turkey as an intermediary for their exports to Russia.
,
Turkey’s strange monetary policy is one reason why the country is so interested in Russian cash. Despite inflation soaring to 80%, on August 18 Turkey’s central bank cut interest rates from 14% to 13%—the opposite response to what any sane economist would recommend. Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s president, wants lower borrowing costs in order to regulate the economy and thus improve his chances in next summer’s elections. But loose monetary policy has caused the pound to slide. It has lost three-quarters of its value against the dollar since 2018, and a weaker currency is adding to Turkey’s inflation woes by pushing the cost of imports even higher.
Κίνα
Όπως είχε πει και ο Μπρεζίνσκυ το 1997, «Το πιο επικίνδυνο σενάριο [για την Αμερική] θα είναι μια ευρεία συμμαχία μεταξύ Κίνας, Ρωσίας και πιθανά του Ιράν, μια ”αντιηγεμονική” συμμαχία κάτω από τη σκέπη όχι της ιδεολογίας αλλά από συμπληρωματικές αιτιάσεις». Προφανώς ο Μπάιντεν χρειάζεται πολύ περισσότερα ταξίδια στην περιοχή για να αντιμετωπίσει αυτό το επικίνδυνο σενάριο.
China
As Brzezinski had said in 1997, «The most dangerous scenario [for America] will be a broad alliance between China, Russia and possibly Iran, an ‘anti-hegemonic’ alliance under the guise not of ideology but of complementary grievances.» . Obviously Biden needs a lot more trips to the region to deal with this dangerous scenario.
Κύπρος
Ο πρόεδρος Αναστασιαδις σημείωσε πως χαίρεται διότι «κάποιοι οι οποίοι υιοθέτησαν αφηγήματα όχι φίλων της Κύπρου , αλλά υπηρετών σκοπιμοτήτων, διαψεύστηκαν μέσα από τα πρακτικά των ΟΗΕ που καταδεικνύουν από τη μια την καλή πίστη της ελληνοκυπριακής πλευράς και από την άλλη το απαράδεκτο των αξιώσεων της Τουρκίας , και να διατηρεί μονίμως στρατό στην Κύπρο και να είναι εγγυήτρια της Κύπρου, και είμαστε μάρτυρες του τι συνέβη με αυτή τη Συνθήκη Εγγύησης το 1974, αλλά και για κάθε απόφαση του κεντρικού κράτους να απαιτείται μια θετική ψήφος των Τουρκοκυπρίων που κατά τους ίδιους αποτελεί πολιτική ισότητα.
Μπορείτε εύκολα να αντιληφθείτε πόσο πολιτική ανισότητα είναι όταν εάν η μικρότερη σε πληθυσμό δεν δώσει θετική ψήφο δεν θα λαμβάνεται απόφαση, ή και για το πόσο θα ελέγχεται αυτή η κοινότητα, η οποία κατά πλειοψηφία σήμερα αποτελείται από Τούρκους έποικους. Έποικους ύστερα από τον ακολουθήσαντα το 1974 στοχευμένο εποικισμό», δήλωσε χαρακτηριστικά.
«Έχω τη συνείδηση μου ήσυχη ότι έπραξα ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατόν για να φέρω μια αξιοπρεπή λύση», επεσήμανε ο κος Αναστασιάδης και πρόσθεσε: «Βλέποντας τους σχεδιασμούς της Τουρκίας, τον αναθεωρητισμό της Τουρκίας, τα όσα παρακολουθούμε και καταγράφονται από τις συμπεριφορές της Τουρκίας, είτε στις παρεμβάσεις της στη Λιβύη, τη Συρία, το Ιράκ, πιο σημαντικό όμως είναι οι αξιώσεις έναντι της Ελλάδας και οι αξιώσεις που πλέον γίνονται εμφανέστερες μετά την 25η Απριλίου του 2021 όταν υπέβαλαν στον ΓΓ των ΟΗΕ την αξίωση για δύο κράτη, ένας στόχος που ετέθη το 1956 από την Τουρκία, αντιλαμβάνεται ο καθένας ότι υποχρέωση μας είναι τουλάχιστον να προστατεύσουμε την Κυπριακή Δημοκρατία, να προστατεύσουμε το κράτος που με το αίμα τους οι αγωνιστές της ελευθερίας θεμελίωσαν, τόσο πολιτικά μέσα από τις συμμαχίες που έχουμε συνάψει και καλλιεργούμε όσο και αμυντικά».
«Δεν θέλω να πω περισσότερο όσον αφορά το τι έγινε στον τομέα της Άμυνας. Αρκεί να πω ότι η στρατηγική συνεργασία με το Ισραήλ έχει επιτρέψει στην Κυπριακή Δημοκρατία να μπορεί να αμυνθεί αποτελεσματικά έναντι σύγχρονων οπλικών συστημάτων. Πέραν τούτου δεν θέλω να προσθέσω τίποτα όσον αφορά τουλάχιστον τον αποτελεσματικό, αποτρεπτικό ρόλο που θέλουμε να διαδραματίζει η Κυπριακή Δημοκρατία, για την προστασία των Ελλήνων, της Κύπρου γενικότερα.
Έχω κατ΄επανάληψη αποδείξει με έργα ότι επιθυμία δική μας είναι επιτέλους να επιτύχουμε μια ειρηνική λύση στο Κυπριακό, με βάση κάποιες προϋποθέσεις ή προ απαιτούμενα που δεν τα θέτουμε ως ιδιοτροπία εμείς οι Έλληνες της Κύπρου, αλλά τα υπαγορεύουν τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, τα υπαγορεύουν οι αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα υπαγορεύουν οι πανανθρώπινες, γενικότερα, αξίες. Και αυτό που ζητούμε είναι σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα όλων, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων».
Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας επανέλαβε ότι ζητούμε να απεξαρτηθούμε από τις όποιες εγγυήσεις, να απαλλαγούμε από τα όποια στρατεύματα κατοχής, να δημιουργήσουμε ένα πραγματικά ανεξάρτητο και κυρίαρχο κράτος που να μην ελέγχεται από τρίτους, που να μη μετατρέπεται σε προτεκτοράτο μιας δύναμης που μέσα από τις αξιώσεις που διεκδικεί εν τη ουσία θέλει να ελέγχει και τον τρόπο λήψης ή και τις όποιες αποφάσεις θα παίρνει το κράτος.
Σε μια προσωπική αναφορά, 6 μήνες πριν από την διεξαγωγή των Προεδρικών εκλογών στην Κύπρο, είπε: «Αισθάνομαι σαν να βρίσκομαι με μέλη της οικογένειας μου, με αγαπημένους φίλους με τους οποίους ανδρώθηκα, έφτασα σε μια ηλικία που έφτασε η ώρα να παραδώσουμε τα ηνία σε κάποιους άλλους.
Είναι φυσικό κάποια στιγμή αντί να σου το πουν να έχεις τη δύναμη να το αντιλαμβάνεσαι. Από το 1981 είμαι ενεργά στην πολιτική σκηνή της Κύπρου για να μην πω από το ’64 στα φοιτητικά μου χρόνια.
Αυτό που θα μου μείνει οπωσδήποτε ως ένα αποτύπωμα ψυχής είναι η συνεργασία που είχα με τους Συνδέσμους Αγωνιστών, ιδιαίτερα τους εφέδρους αξιωματικούς Λεμεσού, γενικότερα όσους πιστεύουν σε αυτή την πατρίδα, όσους τάχθηκαν, όπως και οι προγενέστεροι, και έχουν στόχο ζωής την απελευθέρωση και επανένωση της πατρίδας μας».
Cyprus
President Anastasiadis noted that he is happy because «some who adopted narratives that are not friends of Cyprus, but servants of expediency, were refuted through the UN minutes which demonstrate on the one hand the good faith of the Greek Cypriot side and on the other hand the inadmissibility of Turkey’s claims , and to permanently maintain an army in Cyprus and to be a guarantor of Cyprus, and we are witnesses of what happened with this Treaty of Guarantee in 1974, but also for every decision of the central state to require a positive vote of the Turkish Cypriots which according to them is a policy equality.
You can easily understand how much political inequality it is when if the smallest in population does not give a positive vote no decision will be made, or how much this community will be controlled, the majority of which today consists of Turkish settlers. Settlers after the targeted settlement that followed in 1974,» he said characteristically.
«I have a clear conscience that I did everything humanly possible to bring about a decent solution,» Mr. Anastasiadis pointed out and added: «Seeing Turkey’s plans, Turkey’s revisionism, what we are watching and recorded by its behaviors of Turkey, whether in its interventions in Libya, Syria, Iraq, but more important are the claims against Greece and the claims that now become more apparent after April 25, 2021 when they submitted to the UN Secretary General the claim for two states, one goal set in 1956 by Turkey, everyone understands that our obligation is at least to protect the Republic of Cyprus, to protect the state that the freedom fighters founded with their blood, both politically through the alliances we have concluded and cultivate as and defensively».
«I don’t want to say more about what happened in the Defense sector. Suffice it to say that the strategic cooperation with Israel has allowed the Republic of Cyprus to be able to defend itself effectively against modern weapon systems. Apart from that, I do not want to add anything regarding at least the effective, deterrent role that we want the Republic of Cyprus to play, for the protection of the Greeks, of Cyprus in general.
I have repeatedly demonstrated through projects that our desire is finally to achieve a peaceful solution to the Cyprus problem, based on some conditions or prerequisites that we Greeks of Cyprus do not set as a whim, but are dictated by the resolutions of the United Nations, the dictated by the principles and values of the European Union, dictated by universal human values in general. And what we are asking for is respect for the human rights of all, Greek Cypriots and Turkish Cypriots».
The president of the Republic of Cyprus reiterated that we ask to be independent from any guarantees, to get rid of any occupying troops, to create a truly independent and sovereign state that is not controlled by third parties, that does not turn into a protectorate of a power that through the claims he asserts, in essence he wants to control the manner of making or any decisions the state will make.
In a personal report, 6 months before the Presidential elections in Cyprus, he said: «I feel like I am with my family members, with dear friends with whom I grew up, I have reached an age when the time has come to hand over the reins to some others.
It is natural that at some point instead of being told, you have the power to realize it. Since 1981 I have been active in the political scene of Cyprus, not to mention since 1964 during my student years.
What will definitely remain with me as an imprint of my soul is the cooperation I had with the Associations of Fighters, especially the reserve officers of Limassol, in general those who believe in this homeland, those who fought, like the previous ones, and whose life goal is liberation and reunification of our country».
Συμπέρασμα
Από τα παραπάνω γεγονότα, πέρα από κάθε αμφιβολία ή πολιτικό-θεωρητική, άποψη προβλέπω ότι η σύγκληση Ρωσίας Ιράν και Τουρκίας θα δημιουργήσει νέες ισορροπίες και συμβιβασμούς για την αποφυγή ευρύτερης συμπλοκής στον πλανήτη μας.
Επίσης πιστεύω ότι τα κυριαρχικά δικαιώματα της πατρίδας μας δεν θα θιγούν ενώ η Δύση θα υποχρεωθεί σε συν- διαχείριση ορισμένων πλουτοπαραγωγικών πηγών, ενώ η Κίνα δεν θα έρθει σε μεγαλύτερη σύγκρουση με την Δύση.
Η Ρωσία σε αυτή την διαμάχη θα χάσει κατά κράτος μαζί με την Τουρκία γιατί αμφισβητούν την Εθνική ακεραιότητα κρατών.
Αυτά είναι τα αισιόδοξα συμπεράσματα που βγάζω με βάση την κοινή λογική και την ανάγκη επιβίωσης της ανθρωπότητας ανεξάρτητα σκοπιμοτήτων θρησκευτικού η πολιτικού φανατισμού.
Conclusion
From the above facts, beyond any doubt or political-theoretical point of view, I predict that the convening of Russia, Iran and Turkey will create new balances and compromises to avoid a wider conflict on our planet.
I also believe that the sovereign rights of our country will not be violated while the West will be forced to co-manage certain wealth-producing sources, while China will not come into greater conflict with the West.
Russia in this dispute will lose state by state together with Turkey because they question the national integrity of states.
These are the optimistic conclusions I draw based on common sense and the need for the survival of humanity regardless of the expediency of religious or political fanaticism.
Times for Change 
